YOU SAID:

Errol has a superb haircut and likes chasing car loads of ducks down stairs every week.

INTO JAPANESE

エロールは、見事なカットを持っているし、追いかけて階段をアヒルの車荷重毎週が好き。

BACK INTO ENGLISH

Errol has a fine cut and chasing the stairs like duck car loads per week.

INTO JAPANESE

エロールは一週間に鴨の車の負荷のような階段を細かく切断し、追跡しています。

BACK INTO ENGLISH

Errol cuts the stairs like the load of the duck car in a week and keeps track of it.

INTO JAPANESE

エロールは、1週間でカモの荷物のように階段をカットし、それを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Errol cuts the stairs like a duck luggage in a week and keeps track of it.

INTO JAPANESE

エロールは一週間で鴨の荷物のように階段をカットし、それを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Errol cuts the stairs like a duck luggage in a week and keeps track of it.