YOU SAID:

“Escape rooms; the joy of meeting with some friends in a room... and then trying to leave ASAP.”

INTO JAPANESE

「脱出ゲーム。部屋の中で友達と会う喜び…そしてできるだけ早くそこから出ようとする。」

BACK INTO ENGLISH

"Escape games. The joy of meeting friends in a room... and trying to get out of there as quickly as possible."

INTO JAPANESE

「脱出ゲーム。部屋で友達に会う楽しさ…そしてできるだけ早くそこから脱出しようとする。」

BACK INTO ENGLISH

"Escape games. The fun of meeting friends in a room... and trying to get out of there as quickly as possible."

INTO JAPANESE

「脱出ゲーム。部屋で友達と会って、できるだけ早くそこから脱出する楽しさ。」

BACK INTO ENGLISH

"Escape games. The fun of meeting friends in a room and trying to get out of there as quickly as possible."

INTO JAPANESE

「脱出ゲーム。部屋で友達と会って、できるだけ早くそこから脱出しようとするのが楽しいです。」

BACK INTO ENGLISH

"Escape games. It's fun meeting friends in a room and trying to get out of there as fast as possible."

INTO JAPANESE

「脱出ゲーム。部屋で友達と会って、できるだけ早くそこから脱出しようとするのは楽しいです。」

BACK INTO ENGLISH

"Escape games. It's fun to meet up with friends in a room and try to get out of there as quickly as possible."

INTO JAPANESE

「脱出ゲーム。友達と部屋で会って、できるだけ早くそこから脱出しようとするのは楽しいです。」

BACK INTO ENGLISH

"Escape games. It's fun to meet up with friends in a room and try to get out of there as quickly as possible."