YOU SAID:

Even so, this was to be her last studio release as the following years were filled with scandals and alcohol abuse.

INTO JAPANESE

そうであっても、これは次の年は不祥事とアルコールの乱用でいっぱいだったので、彼女の最後のスタジオ解放だった

BACK INTO ENGLISH

It was her last Studio release, so even this was next year is filled with scandals and alcohol abuse in

INTO JAPANESE

それは彼女の最後のスタジオのリリースでした、今回は来年もスキャンダルやアルコールの乱用でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It was her last Studio release, this is scandal and alcohol abuse in full next year, too.

INTO JAPANESE

彼女の最後のスタジオ解放だった、これはあまりにも完全来年、スキャンダルやアルコール乱用。

BACK INTO ENGLISH

Her last Studio release was, this is entirely too next year, scandal and alcohol abuse.

INTO JAPANESE

彼女の最後のスタジオ解放だった、これは完全にあまりにも次の年、スキャンダルとアルコール乱用です。

BACK INTO ENGLISH

This was her last Studio release entirely too next year, scandal and alcohol abuse is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後のスタジオ解放も来年から完全だった、スキャンダル、アルコール依存症です。

BACK INTO ENGLISH

It is also her last Studio release was complete, scandal, alcoholism, starting next year.

INTO JAPANESE

それはまた彼女の最後のスタジオ解放を完了されたスキャンダル、来年からアルコール依存症。

BACK INTO ENGLISH

It also scandal completed her last Studio release, next year from alcoholism;

INTO JAPANESE

それもスキャンダルが彼女の最後のスタジオのリリース、アルコール依存症; から来年を完了

BACK INTO ENGLISH

It also the scandal of her last Studio release, alcoholism; From next year to complete

INTO JAPANESE

それも彼女の最後のスタジオ解放、アルコール依存症; のスキャンダル完了するために来年から

BACK INTO ENGLISH

It is also her last Studio release, alcoholism; The scandal to complete next year

INTO JAPANESE

それはまた彼女の最後のスタジオ解放、アルコール中毒;次の年を完了するスキャンダル

BACK INTO ENGLISH

It was also her last of Studio release, alcohol poisoning; scandal to complete next year

INTO JAPANESE

それはまた彼女の最後のスタジオ解放、アルコール中毒;次の年を完了するスキャンダル

BACK INTO ENGLISH

It was also her last of Studio release, alcohol poisoning; scandal to complete next year