YOU SAID:

Even the stupid cups here are certified compostable.

INTO JAPANESE

でもここで愚かなカップを堆肥に認定されています。

BACK INTO ENGLISH

But here a stupid Cup has been certified in the compost.

INTO JAPANESE

しかし、ここで愚かなカップは、堆肥で認定されています。

BACK INTO ENGLISH

But here a stupid Cup is certified in the compost.

INTO JAPANESE

しかし、ここで愚かなカップは堆肥で認定されています。

BACK INTO ENGLISH

However, here is a stupid Cup certified compost.

INTO JAPANESE

ただし、ここでは堆肥を認定愚かなカップです。

BACK INTO ENGLISH

However, certified compost here is a stupid Cup.

INTO JAPANESE

ただし、ここで認定された堆肥は、愚かなカップです。

BACK INTO ENGLISH

However, composting was recognized here is a stupid Cup.

INTO JAPANESE

ただし、堆肥を施すことはここでは、愚かな一杯を認められました。

BACK INTO ENGLISH

However, composting is silly here, accepted the Cup.

INTO JAPANESE

しかし、堆肥を施すことは愚かなここでは、カップを受け入れた。

BACK INTO ENGLISH

However, composting accepted the Cup here, stupid.

INTO JAPANESE

ただし、堆肥を施すこと、カップ、愚かなが受け入れられます。

BACK INTO ENGLISH

However, composting, cups, silly it will be accepted.

INTO JAPANESE

しかし、堆肥、カップ、愚かなそれを受け入れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, compost, Cup, stupid will accept it.

INTO JAPANESE

ただし、堆肥、カップ、愚かな、それを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, compost, Cup, silly, it receives.

INTO JAPANESE

ただし、堆肥、カップ、愚かな、それを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

However, compost, Cup, stupid, that it receives.

INTO JAPANESE

ただし、堆肥、カップ、愚かな、それを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

However, compost, Cup, stupid, that it receives.