YOU SAID:

Ever since we met, I only shoot up with your perfume.

INTO JAPANESE

私たちが会って以来、私はあなたの香水だけで撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

Since we met, I shoot with your perfume alone.

INTO JAPANESE

会ったので、私はあなたの香水だけで撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Since I met, I will shoot only with your perfume.

INTO JAPANESE

会ったので、私はあなたの香水でのみ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Since I met, I only shoot with your perfume.

INTO JAPANESE

会ったので、私はあなたの香水でのみ撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Since I met, I only shoot with your perfume.