YOU SAID:
"Every action has an equal opposite reaction." -Thomas Jefferson
INTO JAPANESE
「あらゆる行動は、同等の反対の反応を持っている」 -トーマス・ジェファーソン
BACK INTO ENGLISH
"Every action has equivalent opposite reaction" - Thomas Jefferson
INTO JAPANESE
「あらゆる行動は同等の反対の反応を示す」 - Thomas Jefferson
BACK INTO ENGLISH
"Every action shows equivalent opposite reaction" - Thomas Jefferson
INTO JAPANESE
「すべての行動は同等の反対の反応を示す」 - Thomas Jefferson
BACK INTO ENGLISH
"All actions show comparable opposite reactions" - Thomas Jefferson
INTO JAPANESE
「すべての行動は同等の反対の反応を示す」 - Thomas Jefferson
BACK INTO ENGLISH
"All actions show comparable opposite reactions" - Thomas Jefferson
That didn't even make that much sense in English.
