YOU SAID:

Every light turned on spread energy thinner

INTO JAPANESE

すべてのライトが点灯すると、エネルギーが薄くなります

BACK INTO ENGLISH

Energy fades when all lights are on

INTO JAPANESE

すべてのライトがオンになると、エネルギーが減衰します

BACK INTO ENGLISH

Energy decays when all lights are on

INTO JAPANESE

すべてのライトがオンになるとエネルギーが減衰します

BACK INTO ENGLISH

Energy decays when all lights are on