YOU SAID:

Every time I turn around, you disappear

INTO JAPANESE

振り向くたびにあなたは消える

BACK INTO ENGLISH

Every time you turn around you disappear

INTO JAPANESE

振り向くたびに消えます

BACK INTO ENGLISH

Disappears every time you turn around

INTO JAPANESE

振り向くたびに消えます

BACK INTO ENGLISH

Disappears every time you turn around