YOU SAID:

Every time you hurt me the less that I cry

INTO JAPANESE

あなたが私を傷つける度に私が泣くのが少なくなる

BACK INTO ENGLISH

Every time you hurt me, I cry less

INTO JAPANESE

あなたが私を傷つけるたびに、私はあまり泣かない

BACK INTO ENGLISH

Every time you hurt me, I do not cry much

INTO JAPANESE

あなたが私を傷つけるたびに、私はあまり泣かない

BACK INTO ENGLISH

Every time you hurt me, I do not cry much