YOU SAID:

every year like clockwork

INTO JAPANESE

時計仕掛けのように毎年

BACK INTO ENGLISH

Every year like a clockwork

INTO JAPANESE

毎年時計仕掛けのように

BACK INTO ENGLISH

Like a clockwork every year

INTO JAPANESE

毎年時計仕掛けのように

BACK INTO ENGLISH

Like a clockwork every year