YOU SAID:

Everything is real, even things that are not real are real.

INTO JAPANESE

すべてが本物であり、実際のものでなくても実際のものです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is real, it is real even if it is not real.

INTO JAPANESE

すべてが本物であり、本物ではないとしても本物です。

BACK INTO ENGLISH

Everything is genuine, even if it is not genuine.

INTO JAPANESE

純正品ではなくても、すべて純正品です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is not genuine, it is all genuine.

INTO JAPANESE

それが本物ではない場合でも、それはすべて本物です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is not genuine, it's all genuine.

INTO JAPANESE

それが本物ではない場合でも、それはすべて本物です。

BACK INTO ENGLISH

Even if it is not genuine, it's all genuine.