Translated Labs

YOU SAID:

everything that I aspire to is nothing that will become of me, if my expectations are too far fetched, then just what am I supposed to do?

INTO JAPANESE

すべてのことを熱望するが、私の場合は私の期待があまりにも突飛なるもの、何やるんですか。

BACK INTO ENGLISH

Aspire to all of that, but in my case my expectations too outlandish to be, what to do?

INTO JAPANESE

私の場合は、すべて私の期待には、あまりにも突飛な熱望する何をするか?

BACK INTO ENGLISH

In my case, all my expectations, too outlandish to aspire to what to do?

INTO JAPANESE

私の場合、あまりにも突飛なすべての私の期待何を目指す?

BACK INTO ENGLISH

In my case too outlandish for all my expectations to what?

INTO JAPANESE

私の場合は何を私のすべての期待のためにも突飛すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

In my case too outlandish to all of my expectations for what?

INTO JAPANESE

私の場合はすべてのものは私の期待にも突飛すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

For me everything is too outlandish to my expectations?

INTO JAPANESE

私のすべては私の期待にあまりにも突飛なですか。

BACK INTO ENGLISH

All my expectations too outlandish?.

INTO JAPANESE

すべての私の期待にも突飛すぎるか。

BACK INTO ENGLISH

Do you all it my expectations too far fetched?

INTO JAPANESE

すべてあなたが私の期待があまりにも遠くそれをフェッチ?

BACK INTO ENGLISH

All you are my hopes too far, it is fetched?

INTO JAPANESE

すべてのあなたは私の希望があまりにも遠く、フェッチされるか。

BACK INTO ENGLISH

And all my hope is too far fetched?

INTO JAPANESE

私のすべての希望が突飛すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

All my hope is too far-fetched?

INTO JAPANESE

すべての私の希望はあまりにもこじつけですか。

BACK INTO ENGLISH

All of my hope is too far-fetched?

INTO JAPANESE

私の希望はあまりにもこじつけですか。

BACK INTO ENGLISH

My hope is too far-fetched?

INTO JAPANESE

私の希望はあまりにもこじつけですか。

BACK INTO ENGLISH

My hope is too far-fetched?

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

302
votes
8d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
29Oct09
1
votes
29Oct09
1
votes
29Oct09
1
votes