YOU SAID:

Excellence is not an art, it’s pure habit. We are what we repeat.

INTO JAPANESE

卓越性は芸術ではない、純粋な習慣です。私たちが繰り返しております。

BACK INTO ENGLISH

Excellence is a pure habit is not an art. We are over.

INTO JAPANESE

卓越性は純粋な習慣は芸術ではないです。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Excellence in practice pure is not art. More than we are.

INTO JAPANESE

実際には純粋な卓越性は、芸術ではないです。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Is not actually pure excellence in the art. More than we are.

INTO JAPANESE

実際に純粋な芸術優秀ではありません。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Actually not purely for artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際にない純粋に功妙な卓越性。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

In fact no purely artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際にはない純粋な芸術の卓越性。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Actually is not a purely artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際に純粋な芸術的卓越性はありません。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

In fact the pure artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際に純粋な芸術的卓越性。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

It's actually pure artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際に純粋な芸術的卓越性です。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it is pure artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際には、純粋な芸術優秀です。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Fact is, purely for artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際には、純粋芸術の卓越性のためです。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Fact is, for pure artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際には、純粋な芸術の卓越性のためです。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Fact is, for purely artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際には、純粋に芸術の卓越性のためです。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

In fact is purely for artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

実際に功妙な卓越性のために純粋です。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Gong actually is purely for artistic excellence. More than we are.

INTO JAPANESE

功は功妙な卓越性のために純粋な実際には。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Pure excellence for Gong Gong is a fact. More than we are.

INTO JAPANESE

ゴング ゴングの純粋な卓越性は、事実です。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Pure excellence in the Gong Gong is a fact. More than we are.

INTO JAPANESE

ゴング ゴングの純粋な卓越性は、事実です。以上おります。

BACK INTO ENGLISH

Pure excellence in the Gong Gong is a fact. More than we are.