YOU SAID:

Fall from a tall height without gliding onto a slanted surface.

INTO JAPANESE

傾斜面の上にすべることがなく背の高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

But that slip onto the inclined plane falls from a height.

INTO JAPANESE

しかし、その傾斜面にスリップは、高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

But its sloping surface slip falls from a height.

INTO JAPANESE

しかし、その傾斜面の滑りは、高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

However, the bevel sliding falls from a height.

INTO JAPANESE

ただし、スライディング ベベルの高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

However, falls from height of the sliding bevel.

INTO JAPANESE

ただし、スライドのベベルの高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

However, falls from height of the bevel on the slide.

INTO JAPANESE

ただし、スライドにベベルの高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

However, the slide fall from the height of the bevel.

INTO JAPANESE

ただし、スライドは、ベベルの高さから落ちる。

BACK INTO ENGLISH

However, the slide fall from the height of the bevel.