YOU SAID:

Falling hair outside- go catch a bucket for your lunch.

INTO JAPANESE

落ちてくる髪外行くキャッチ バケットあなたの昼食代。

BACK INTO ENGLISH

Catch bucket falling hair outside to go for your lunch.

INTO JAPANESE

あなたは昼食のために行く外のバケツの立ち下がりの髪をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Is your hair falling out of going for lunch bucket catch.

INTO JAPANESE

ランチに行くから落ちるあなたの髪は、バケット キャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Fall lunch to go from your hair catch bucket.

INTO JAPANESE

あなたの髪キャッチ バケツから行く秋ランチ。

BACK INTO ENGLISH

Fall lunch to go from your hair catch bucket.