YOU SAID:

familiarity breeds contempt, don't put me in the basement when I want the penthouse of your heart

INTO JAPANESE

馴染みは軽蔑を生みます、私を地下に置かないでください、あなたの心のペントハウスが欲しいとき

BACK INTO ENGLISH

Familiarity creates contempt, don't put me in the basement when you want a penthouse of your heart

INTO JAPANESE

馴染みは軽蔑を生みます、あなたの心のペントハウスが欲しいときに私を地下に置かないでください

BACK INTO ENGLISH

Familiarity creates contempt, don't put me in the basement when you want a penthouse of your heart