YOU SAID:

Far off yet is his doom, and not by the hand of man will he fall

INTO JAPANESE

彼の運命はまだ遠いですが、人間の手ではなく、彼は落ちます

BACK INTO ENGLISH

His fate is still far, but he falls, not by human hands

INTO JAPANESE

彼の運命はまだ遠いが、人間の手ではなく落ちる

BACK INTO ENGLISH

His destiny is still far, but falls down not by human hands

INTO JAPANESE

彼の運命はまだ遠いが、人間の手ではなく落ちる

BACK INTO ENGLISH

His destiny is still far, but falls down not by human hands