YOU SAID:

father when can i leave to be on my own

INTO JAPANESE

お父さんは、私がいつ自分でいられるようにすることができますか

BACK INTO ENGLISH

when can your father allow me to be on my own

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはいつ私が一人でいることを許すことができますか

BACK INTO ENGLISH

When can your father allow me to be alone?

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはいつ私を一人にすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

When can your father leave me alone?

INTO JAPANESE

あなたのお父さんはいつ私を放っておけますか。

BACK INTO ENGLISH

When can your father leave me alone?