YOU SAID:

Fear is only in our minds Taking over all the time Fear is only in our minds But it's, taking over all the time - Evanescence

INTO JAPANESE

恐怖は私たちの心の中だけにあるすべての時間を引き継ぐ恐怖は私たちの心の中にのみある

BACK INTO ENGLISH

Fear takes over all the time that is only in our hearts Fear is only in our hearts

INTO JAPANESE

恐怖は私たちの心の中だけにあるすべての時間を引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

Fear takes over all the time that is only in our hearts

INTO JAPANESE

恐怖は私たちの心の中にあるすべての時間を引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

Fear takes over all the time in our hearts

INTO JAPANESE

恐怖が私たちの心の中で常に引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

Fear always takes over in our hearts

INTO JAPANESE

恐怖は常に私たちの心を引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

Fear always takes over our hearts

INTO JAPANESE

恐怖が常に私たちの心を引き継ぐ

BACK INTO ENGLISH

Fear always takes over our hearts