YOU SAID:

felling my way thought the darkness

INTO JAPANESE

道を踏み外し、暗闇を考えた

BACK INTO ENGLISH

Lost my way and thought of darkness

INTO JAPANESE

道に迷って暗闇のことを考えた

BACK INTO ENGLISH

I lost my way and thought of the darkness

INTO JAPANESE

道に迷って暗闇を思い出した

BACK INTO ENGLISH

I lost my way and remembered the darkness

INTO JAPANESE

道に迷って暗闇を思い出した

BACK INTO ENGLISH

I lost my way and remembered the darkness