YOU SAID:

Fifty nifty United States from thirteen original colonies, Fifty nifty stars in the flag that billows so beautifully in the breeze. Each individual state contributes a quality that is great. Each individual state deserves a bow, we salute them now. Fifty nifty United States from thirteen original colonies, Shout them, scout them, Tell all about them, One by one till we've given a day to every state in the U.S.A.

INTO JAPANESE

13の元の植民地から50の気の利いた米国、風の中でとても美しく渦巻く旗の50の気の利いた星。個々の州は素晴らしい品質に貢献しています。個々の州は弓に値する、私たちは今それらに敬意を表します。 13の元の植民地から50の気の利いた米国、それらを叫び、スカウトし、すべてについて教えてください

BACK INTO ENGLISH

50 witty United States from 13 original colonies, 50 witty stars of a flag swirling beautifully in the wind. Each state contributes to excellent quality. Individual states deserve bows, and we now honor them. 50 witty United States from 13 original colonies, shouting them,

INTO JAPANESE

13の元の植民地からの50の機知に富んだ米国、風に美しく渦巻く旗の50の機知に富んだ星。各州は優れた品質に貢献しています。個々の州は弓に値し、私たちは今それらに敬意を表しています。 13の元の植民地から50の機知に富んだ米国、それらを叫んで、

BACK INTO ENGLISH

50 witty United States from 13 original colonies, 50 witty stars of a flag swirling beautifully in the wind. Each state contributes to superior quality. Individual states deserve bows, and we are now honoring them. 50 witty United States from 13 original colonies, shouting at them,

INTO JAPANESE

13の元の植民地からの50の機知に富んだ米国、風に美しく渦巻く旗の50の機知に富んだ星。各州は、優れた品質に貢献しています。個々の州はお辞儀をするに値し、私たちは今それらに敬意を表しています。 13の元の植民地から50の機知に富んだ米国、彼らに叫んで、

BACK INTO ENGLISH

50 witty United States from 13 original colonies, 50 witty stars of a flag swirling beautifully in the wind. Each state contributes to superior quality. Individual states deserve bowing and we are now honoring them. 50 witty United States from 13 original colonies, shouting at them

INTO JAPANESE

13の元の植民地からの50の機知に富んだ米国、風に美しく渦巻く旗の50の機知に富んだ星。各州は、優れた品質に貢献しています。個々の州はお辞儀をするに値し、私たちは今それらに敬意を表しています。 13の元の植民地からの50の機知に富んだ米国、それらに叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

50 witty United States from 13 original colonies, 50 witty stars of a flag swirling beautifully in the wind. Each state contributes to superior quality. Individual states deserve bowing and we are now honoring them. 50 witty United States from 13 original colonies, to them

INTO JAPANESE

13の元の植民地からの50の機知に富んだ米国、風に美しく渦巻く旗の50の機知に富んだ星。各州は、優れた品質に貢献しています。個々の州はお辞儀をするに値し、私たちは今それらに敬意を表しています。 13の元植民地から50の機知に富んだ米国

BACK INTO ENGLISH

50 witty United States from 13 original colonies, 50 witty stars of a flag swirling beautifully in the wind. Each state contributes to superior quality. Individual states deserve bowing and we are now honoring them. 50 witty United States from 13 former colonies

INTO JAPANESE

13の元の植民地からの50の機知に富んだ米国、風に美しく渦巻く旗の50の機知に富んだ星。各州は、優れた品質に貢献しています。個々の州はお辞儀をするに値し、私たちは今それらに敬意を表しています。 13の元植民地からの50の機知に富んだ米国

BACK INTO ENGLISH

50 witty United States from 13 original colonies, 50 witty stars of a flag swirling beautifully in the wind. Each state contributes to superior quality. Individual states deserve bowing and we are now honoring them. 50 witty United States from 13 former colonies