YOU SAID:

Finnish NLAW team "destroys" a BMP-2 in a combat demonstration at Comprehensive security exhibition 2015 in Tampere. The explosion a simulated with fireworks and is not a genuine warhead explosion.

INTO JAPANESE

フィンランドのNLAWチームは、タンペレで開催された総合安全保障展示会2015の戦闘デモンストレーションでBMP-2を「破壊」した。爆発は花火で模擬したもので、本物の弾頭爆発ではない。

BACK INTO ENGLISH

A Finnish NLAW team "destroyed" a BMP-2 during a combat demonstration at the Integrated Security Exhibition 2015 in Tampere. The explosion was simulated with fireworks, not a real warhead explosion.

INTO JAPANESE

フィンランドのNLAWチームは、タンペレで開催された2015年統合安全保障展示会での戦闘デモンストレーション中にBMP-2を「破壊」した。爆発は花火でシミュレートされたもので、実際の弾頭爆発ではない。

BACK INTO ENGLISH

A Finnish NLAW team "destroyed" a BMP-2 during a combat demonstration at the 2015 Joint Security Exhibition in Tampere. The explosion was simulated with fireworks, not an actual warhead explosion.

INTO JAPANESE

フィンランドのNLAWチームは、タンペレで開催された2015年合同安全保障展示会での戦闘デモンストレーション中にBMP-2を「破壊」した。爆発は花火でシミュレートされたもので、実際の弾頭爆発ではない。

BACK INTO ENGLISH

A Finnish NLAW team "destroyed" a BMP-2 during a combat demonstration at the 2015 Joint Security Exhibition in Tampere. The explosion was simulated with fireworks, not an actual warhead explosion.