YOU SAID:

fires of impending revolution in the stars

INTO JAPANESE

星で差し迫った革命の火

BACK INTO ENGLISH

Star in the imminent revolutionary fire

INTO JAPANESE

身近な革命的な火を星します。

BACK INTO ENGLISH

A revolutionary fire familiar stars will.

INTO JAPANESE

おなじみの革命的な火の星が。

BACK INTO ENGLISH

The revolutionary fire of familiar stars.

INTO JAPANESE

おなじみの星の革命的な火災。

BACK INTO ENGLISH

A revolutionary fire of familiar stars.

INTO JAPANESE

おなじみの星の革命的な火災。

BACK INTO ENGLISH

A revolutionary fire of familiar stars.