YOU SAID:

Flamboyantly employing these trisyllabic rhymes

INTO JAPANESE

これらの三音節の韻を華やかに採用

BACK INTO ENGLISH

Gorgeously adopting the rhymes of these trisyles

INTO JAPANESE

これらのトリシルの韻を華やかに採用

BACK INTO ENGLISH

Gorgeously adopts these trisil rhymes

INTO JAPANESE

ゴージャスにこれらのトリシル韻を採用

BACK INTO ENGLISH

gorgeously adopt these trisil rhymes

INTO JAPANESE

これらのトリシル韻を華やかに採用

BACK INTO ENGLISH

Gorgeously adopting these trisil rhymes

INTO JAPANESE

これらのトリシル韻を華やかに採用

BACK INTO ENGLISH

Gorgeously adopting these trisil rhymes