YOU SAID:

flight of startled heron

INTO JAPANESE

びっくりアオサギの飛行

BACK INTO ENGLISH

Surprise surprise Flight of the Hawthorn

INTO JAPANESE

サプライズサプライズオブザホーソーン

BACK INTO ENGLISH

Surprise Surprise of the Hawthorne

INTO JAPANESE

ホーソーンのサプライズ

BACK INTO ENGLISH

Surprise of Hawthorne

INTO JAPANESE

ホーソーンの驚き

BACK INTO ENGLISH

Hawthorn's surprise

INTO JAPANESE

ホーソーンの驚き

BACK INTO ENGLISH

Hawthorn's surprise