YOU SAID:

Flip flops are nothing if no thongs can flip a flopper.

INTO JAPANESE

サンダルをひっくり返すことができるひもがなければ、ビーチサンダルは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops are nothing without a lace that allows you to flip the sandals over.

INTO JAPANESE

ビーチサンダルは、サンダルを裏返すためのレースがなければ意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops are nothing without lace to flip the sandals inside out.

INTO JAPANESE

ビーチサンダルは、サンダルを裏返すためのレースなしでは意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops are nothing without lace to flip the sandals inside out.