YOU SAID:

Flowers smell like rosemary on a sunny afternoon at half time

INTO JAPANESE

晴れた日の午後半ばに花がローズマリーのように臭い

BACK INTO ENGLISH

Flowers smell like rosemary in the mid afternoon on a sunny day

INTO JAPANESE

花は午後中に晴れた日にローズマリーの香りがする

BACK INTO ENGLISH

During the afternoon on a sunny day to Rosemary flowers

INTO JAPANESE

晴れた日の午後にローズマリーの花に

BACK INTO ENGLISH

On the afternoon of a sunny day on a rosemary flower

INTO JAPANESE

ローズマリーの花に晴れた日の午後に

BACK INTO ENGLISH

In the afternoon sunny Rosemary flowers

INTO JAPANESE

午後の日当たりの良いローズマリーの花

BACK INTO ENGLISH

A sunny sunny rosemary flower

INTO JAPANESE

日当たりの良い日当たりの良いローズマリーの花

BACK INTO ENGLISH

Sunny sunny Rosemary flowers

INTO JAPANESE

日当たりの良い日当たりの良いローズマリー花

BACK INTO ENGLISH

Sunny sunny Rosemary flowers