YOU SAID:
she paints her fingers with a close precision
INTO JAPANESE
彼女は非常に正確に指を描く
BACK INTO ENGLISH
she draws her fingers very accurately
INTO JAPANESE
彼女は指をとても正確に描く
BACK INTO ENGLISH
she draws her fingers so accurately
INTO JAPANESE
彼女は指をとても正確に描く
BACK INTO ENGLISH
she draws her fingers so accurately
That didn't even make that much sense in English.
