YOU SAID:

Follow and they will die! Their sons, their daughters, all will fall into the grinder of war, and the paste left over will grease the wheels of our tanks!

INTO JAPANESE

従うと彼らは死ぬでしょう！彼らの息子、娘、全員が戦争の粉砕機に落ち、残りのペーストが戦車の車輪に油を注ぐでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Obey and they will die! Their sons, daughters, all will fall into the grinders of war, and the remaining paste will anoint the wheels of their chariots!

INTO JAPANESE

従えば彼らは死ぬ！彼らの息子、娘は皆、戦争の粉砕機に落ち、残りのペーストは彼らの戦車の車輪に油を注ぐでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you do, they will die! All their sons and daughters will fall into the crushers of war, and the remaining paste will anoint the wheels of their chariots!

INTO JAPANESE

もしそうなら、彼らは死ぬでしょう！彼らのすべての息子と娘は戦争の粉砕機に落ち、残りのペーストは彼らの戦車の車輪に油を注ぐでしょう!

BACK INTO ENGLISH

If so, they will die! All their sons and daughters will fall into the grinders of war, and the remaining paste will anoint the wheels of their chariots!

INTO JAPANESE

もしそうなら、彼らは死ぬでしょう！彼らのすべての息子と娘は戦争の粉砕機に落ち、残りのペーストは彼らの戦車の車輪に油を注ぐでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If so, they will die! All their sons and daughters will fall into the grinders of war, and the remaining paste will anoint the wheels of their chariots!