YOU SAID:
Fool me once shame on you. Fool me twice shame on me.
INTO JAPANESE
一度恥をかかせてください。私を恥ずかしがるのは二度だます。
BACK INTO ENGLISH
Please be ashamed once. I'm twice ashamed of me.
INTO JAPANESE
一度恥ずかしがってください。私は二度恥ずかしい。
BACK INTO ENGLISH
Please be shy once. I am twice ashamed.
INTO JAPANESE
一度恥ずかしがってください。私は二度恥ずかしい。
BACK INTO ENGLISH
Please be shy once. I am twice ashamed.
That didn't even make that much sense in English.
