YOU SAID:

For a few moments, the black 2D shape just stood there. Then Kate asked, "Who are you?" The soup of emotion added anger to the mix. I was worried Kate had doomed us.

INTO JAPANESE

しばらくの間、黒い2Dシェイプがそこに立っていました。それからケイトは、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。感情のスープはミックスに怒りを加えました。ケイトが私たちを運命づけたのではないかと心配しました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, a black 2D shape stood there. Then Kate asked, "Who are you?" Emotion soup added anger to the mix. I was worried that Kate might have destined us.

INTO JAPANESE

しばらくの間、黒い2D形状がそこに立っていました。それからケイトは、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。感情スープがミックスに怒りを加えました。ケイトが私たちを運命づけているのではないかと心配しました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, a black 2D shape stood there. Then Kate asked, "Who are you?" Emotion soup added anger to the mix. I was worried that Kate was dooming us.

INTO JAPANESE

しばらくの間、黒い2D形状がそこに立っていました。それからケイトは、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。感情スープがミックスに怒りを加えました。ケイトが私たちを運命づけているのではないかと心配しました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, a black 2D shape stood there. Then Kate asked, "Who are you?" Emotion soup added anger to the mix. I was worried that Kate was dooming us.