YOU SAID:

TABAN: Behold, ladies and gentlemen, as this vision of loveliness steps aboard the machine!

INTO JAPANESE

実際に TABAN: 見よ、ご列席の皆様、愛らしさのこのビジョンは、マシンに乗ってステップとして。

BACK INTO ENGLISH

Actually TABAN: Behold, our ladies and gentlemen, this vision of loveliness on the machine as a step.

INTO JAPANESE

実際に実際に TABAN: 見よ、淑女紳士は、マシン上のステップとして愛らしさのこのビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Really really TABAN: Behold, ladies and gentlemen, that this vision of loveliness as a step on the machine.

INTO JAPANESE

本当に実際に TABAN: 見よ、ご列席の皆様、そのマシン上のステップとして愛らしさのこのビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Really TABAN: Behold, ladies and gentlemen, step on the machine for this vision of loveliness.

INTO JAPANESE

本当に実際に TABAN: 見よ、紳士淑女、愛らしさのこのビジョンのマシンにステップします。

BACK INTO ENGLISH

Really TABAN: Behold, step into the machine of this vision of loveliness, and ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

本当に実際に TABAN: 見よ、愛らしさ、そして紳士淑女のこのビジョンのマシンにステップ インします。

BACK INTO ENGLISH

Really TABAN: Behold, step into the machine of this vision of loveliness, and ladies and gentlemen.