YOU SAID:

For example, this universal identity of the apperception of the manifold given in intuition contains a synthesis of representations and is possible only by means of the consciousness of this synthesis.

INTO JAPANESE

たとえば、直観的に与えられた多様体の知覚のこの普遍的なアイデンティティは、表現の統合を含み、この統合の意識によってのみ可能です。

BACK INTO ENGLISH

For example, this universal identity of intuitively given manifold perception involves the integration of expressions and is only possible through the consciousness of this integration.

INTO JAPANESE

たとえば、直感的に与えられた多様な知覚のこの普遍的なアイデンティティは、表現の統合を含み、この統合の意識を通してのみ可能です。

BACK INTO ENGLISH

For example, this universal identity of intuitively given diverse perceptions involves the integration of expressions and is only possible through the consciousness of this integration.

INTO JAPANESE

たとえば、直感的に与えられた多様な認識のこの普遍的なアイデンティティは、表現の統合を含み、この統合の意識を通してのみ可能です。

BACK INTO ENGLISH

For example, this universal identity of intuitively given diverse perceptions involves the integration of expressions and is only possible through the consciousness of this integration.