YOU SAID:

For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

INTO JAPANESE

私があなたのために、あなたがたに計画わざわいとあなたを害することのない計画のために、将来と希望を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I planned for you, you are going to give you not harm you with evil plans for the future and hope.

INTO JAPANESE

私はあなたの計画、将来のための邪悪な計画と希望を与えるあなたの損害を与えていないとしています。

BACK INTO ENGLISH

I did not give you plan your evil plans for the future and hope to give damage to try.

INTO JAPANESE

私は、あなたが将来のためにあなたの邪悪な計画を計画し、しようとするダメージを与えることを願って与えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hope I you plan your evil plans for the future and attempt to damage and did not give.

INTO JAPANESE

君は、将来のあなたの邪悪な計画を計画損傷しようし、しなかった私を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

I did not wish, and you try to damage plan your future evil plans.

INTO JAPANESE

私は希望していなかった、あなたはあなたの将来の邪悪な計画を計画破損してみてください。

BACK INTO ENGLISH

I didn't wish you evil plans in your future plans damaged try please.

INTO JAPANESE

破損した将来計画の中の邪悪な計画お試しくださいしなかったなあ

BACK INTO ENGLISH

Damaged future evil plans in the plan and try I did not.

INTO JAPANESE

私はしようとする計画で将来の邪悪な計画を破損しています。

BACK INTO ENGLISH

In the plan and I tried to corrupt evil plans for the future.

INTO JAPANESE

計画で将来のための邪悪な計画を破壊しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to destroy the evil plans for the future in the plan.

INTO JAPANESE

計画の今後の邪悪な計画を破壊しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

An attempt to destroy the evil plans of planning future.

INTO JAPANESE

将来計画の邪悪な計画を破壊しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

And attempting to destroy an evil plan in the future.

INTO JAPANESE

将来的に邪悪な計画を破壊しようとします。

BACK INTO ENGLISH

In the future evil plans to destroy.

INTO JAPANESE

で将来の邪悪な計画を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

In the future evil plans to destroy.