YOU SAID:

for life's bleachable moments. Bleach it away

INTO JAPANESE

人生のサーモクロミック瞬間。離れてそれをブリーチします。

BACK INTO ENGLISH

Thermochromic moments of life. Apart, the bleach it.

INTO JAPANESE

人生のサーモクロミズム瞬間。離れて、漂白剤それ。

BACK INTO ENGLISH

Thermochromic moments of life. Away the bleach it.

INTO JAPANESE

人生のサーモクロミズム瞬間。離れて漂白剤それ。

BACK INTO ENGLISH

Thermochromic moments of life. Away bleach it.

INTO JAPANESE

人生のサーモクロミズム瞬間。離れてそれを漂白剤します。

BACK INTO ENGLISH

Thermochromic moments of life. Away the bleach it.

INTO JAPANESE

人生のサーモクロミズム瞬間。離れて漂白剤それ。

BACK INTO ENGLISH

Thermochromic moments of life. Away bleach it.

INTO JAPANESE

人生のサーモクロミズム瞬間。離れてそれを漂白剤します。