YOU SAID:

For Metallica's original lead guitarist, Dave Mustaine, the problem wasn’t the quantity that he was consuming, it was how the booze affected him when he was hammered. His bandmates -- James Hetfield, Lars Ulrich and Cliff Burton -- were loud and stupid when they drank, but they were mischievous, but not malicious. Mustaine, on the other hand, could become volatile and unhinged after he’d had a few.

INTO JAPANESE

メタリカの元リードギタ リスト、デーブ Mustaine の問題彼は消費量ではなかった、どのように酒が彼が打ち出していた彼を影響でした。-ジェイムズ ・ ヘット フィールド、ラーズ ・ ウルリッヒとクリフ ・ バートン - 彼のバンドは、大声で、愚かな彼らが飲んだが、いたずら好きな、しかし、悪意がないです。Mustaine、その一方で工部

BACK INTO ENGLISH

Former lead guitarist of Metallica, Dave Mustaine's problems he was, not consumption could affect how alcohol he had hammered him. -James Hetfield, Lars Ulrich and Cliff Burton - his band, loud and stupid they drink it

INTO JAPANESE

どのようにアルコール彼は彼を打ち出していたメタリカ、彼はデーブ Mustaine の問題、ない消費の元リード ・ ギター奏者を影響します。-ジェイムズ ・ ヘット フィールド、ラーズ ・ ウルリッヒとクリフ ・ バートン - 彼のバンドは、大声で、愚かな彼らはそれを飲む

BACK INTO ENGLISH

How alcohol alcohol he was casting out Metallica, he influences former lead guitar player of consumption, not matter of Dave Mustaine. - James Hetfield, Lars Ulrich and Cliff Burton - his bands are loud, stupid they

INTO JAPANESE

どのようにアルコールアルコール彼はMetallicaを鋳造していた、彼はDave Mustaineの問題ではなく、消費の元リードギタープレーヤーに影響を与えます。 - James Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton - 彼のバンドは大声で、愚かです

BACK INTO ENGLISH

How alcoholic alcohol he was casting Metallica, he influences the original lead guitar player of consumption, not the matter of Dave Mustaine. - James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton - his band is loud and stupid

INTO JAPANESE

彼はメタリカをどのように酒に酔わせていたのか、彼はデイブ・ムステインの問題ではなく、消費元のリードギタープレイヤーに影響を与えます。 - James Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton - 彼のバンドは大声で馬鹿だ

BACK INTO ENGLISH

Whether he was intoxicated drinking how Metallica, Dave Mustaine problem is he is not the lead guitar player of the consumers affected. -James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton-his band's stupid loud

INTO JAPANESE

彼はメタリカの酒を飲みながら飲酒していたかどうか、彼は影響を受ける消費者のリードギタープレイヤーではないということです。 - ジェームズ・ヘットフィールド、ラース・ウルリッヒ、クリフ・バートン - 彼のバンドの馬鹿げた大声

BACK INTO ENGLISH

Is that he is not a consumer affected by lead guitar player, whether he had been drinking while drinking Metallica. -James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton-loud ridiculous in his band

INTO JAPANESE

その彼はないリード ギター プレーヤーによって影響を受ける消費者彼はメタリカを飲みながら飲んでいたかどうかです。-ジェイムズ ・ ヘット フィールド、ラーズ ・ ウルリッヒ、彼のバンドのクリフ ・ バートン大声でとんでもない

BACK INTO ENGLISH

He consumer affected by the lead guitar player is whether or not he was drinking with Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

リード ギター プレーヤーによって影響を受ける彼の消費者は、彼はメタリカと飲んでいたかどうかです。-予期しない騒々しいバンド ジェームズ ・ ヘット フィールド、ラーズ ・ ウルリッヒ、クリフ ・ バートン

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not consumers affected by the lead guitar player he is, he was drinking and Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

それは、消費者が彼がリードギタープレーヤーの影響を受けているかどうか、彼は飲んでいたとメタリカ。 - 予期しない騒々しいバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it has received lead guitar player of his consumers, he drank with Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

彼が消費者のリードギタープレーヤーを受けているかどうかにかかわらず、彼はMetallicaを飲んだ。 - 予期しない騒々しいバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not you have received the consumer lead guitar player he is, he drank to Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

あなたがコンシューマーリードギタープレーヤーを受け取ったかどうかに関わらず、彼はMetallicaに飲みました。 - 予期しない騒々しいバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether you received a consumer lead guitar player, he drank Metallica. - Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

あなたがコンシューマーリードギタープレーヤーを受けたかどうかにかかわらず、彼はMetallicaを飲みました。 - 予期せぬ大声のバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not you have received the consumer read Guitar Player, he had a Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

ギター プレーヤーを読む消費者を受信したかどうかに関係なく、彼は、メタリカを持っていた。-予期しない騒々しいバンド ジェームズ ・ ヘット フィールド、ラーズ ・ ウルリッヒ、クリフ ・ バートン

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether you received a consumer reading a guitar player, he had Metallica. - Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

ギター・プレイヤーを読んでいるコンシューマーを受け取ったかどうかにかかわらず、彼はMetallicaを抱えていました。 - 予期せぬ大声のバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not you received the consumer reading guitar player, he had the Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

あなたがギター・プレイヤーを読んでいるコンシューマーを受け取ったかどうかにかかわらず、彼はMetallicaを持っていました。 - 予期しない騒々しいバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether you received a consumer reading a guitar player, he had Metallica. - Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

ギター・プレイヤーを読んでいるコンシューマーを受け取ったかどうかにかかわらず、彼はMetallicaを抱えていました。 - 予期せぬ大声のバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not you received the consumer reading guitar player, he had the Metallica. -Unexpected loud band James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton

INTO JAPANESE

あなたがギター・プレイヤーを読んでいるコンシューマーを受け取ったかどうかにかかわらず、彼はMetallicaを持っていました。 - 予期しない騒々しいバンドJames Hetfield、Lars Ulrich、Cliff Burton