YOU SAID:

for once in my life I'd like someone to talk to

INTO JAPANESE

私の人生で一度、誰かに話してもらいたい

BACK INTO ENGLISH

I want someone to talk to me once in my life

INTO JAPANESE

人生で一度誰かに話してもらいたい

BACK INTO ENGLISH

I want someone to talk to me once in my life