YOU SAID:

for such is the way of it: to find and lose, as it seems to those whose boat is on the running stream

INTO JAPANESE

それはその方法です：ボートが流れている人々に見えるように、見つけて失うこと

BACK INTO ENGLISH

That's the way: find and lose the boat so that it looks like people are flowing

INTO JAPANESE

それが方法です：人々が流れているように見えるようにボートを見つけて失います

BACK INTO ENGLISH

That's the way: find and lose the boat so that people seem to be flowing

INTO JAPANESE

それが方法です：人々が流れているように見えるようにボートを見つけて失います

BACK INTO ENGLISH

That's the way: find and lose the boat so that people seem to be flowing