YOU SAID:

For the chance I come back Another day we'd spend Although your hope diminishes You wish to see me again

INTO JAPANESE

僕がまた戻ってくるチャンスのために、また一緒に過ごす日々を。君の希望は薄れても、君は僕にまた会いたがっている。

BACK INTO ENGLISH

Spending another day together for the chance that I will come back. Even though your hope is fading, you still want to see me again.

INTO JAPANESE

私が戻ってくる可能性のために、もう一日一緒に過ごす。あなたの希望は薄れつつあるけれど、あなたはまだ私にもう一度会いたがっている。

BACK INTO ENGLISH

We spend one more day together in the hope that I might return. Your hope is fading, but you still want to see me again.

INTO JAPANESE

私が戻ってくるかもしれないという希望を抱いて、私たちはもう 1 日一緒に過ごします。あなたの希望は薄れつつありますが、それでもあなたは私にもう一度会いたがっています。

BACK INTO ENGLISH

We spend another day together in the hope that I might return, and though your hope is fading, you still long to see me again.

INTO JAPANESE

私が戻ってくるかもしれないという希望を抱いて、私たちはまた一日を一緒に過ごしました。あなたの希望は薄れつつありますが、あなたはまだ私にもう一度会いたがっています。

BACK INTO ENGLISH

We spent another day together in the hope that I might return, and though your hope is fading, you still long to see me once more.

INTO JAPANESE

私が戻ってくるかもしれないという希望を抱いて、私たちはまた一日を一緒に過ごしました。あなたの希望は薄れつつありますが、あなたはまだ私にもう一度会いたがっています。

BACK INTO ENGLISH

We spent another day together in the hope that I might return, and though your hope is fading, you still long to see me once more.