YOU SAID:

For who would be the whips and scorns of time

INTO JAPANESE

鞭と時間のような卑劣な人になるため

BACK INTO ENGLISH

To become a despicable people, such as whipping and time

INTO JAPANESE

鞭や時間などの卑劣な人になること

BACK INTO ENGLISH

To be a despicable person, such as a whip and time

INTO JAPANESE

このような鞭や時間など、卑劣な人であるために

BACK INTO ENGLISH

To be a despicable person, such as such as whips and time

INTO JAPANESE

鞭など時間ように卑劣な人に

BACK INTO ENGLISH

Whip, it's time as a despicable person

INTO JAPANESE

鞭、卑劣な人としての時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time as a whip, a despicable person.

INTO JAPANESE

鞭、卑劣な人としての時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time as a whip, a despicable person.