YOU SAID:

For you and me, personally, it's not when we make amends, it's if we can make amends.

INTO JAPANESE

あなたと私のために、個人的には、私たちが償いをするときではなく、私たちが償いをすることができるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is that we can make amends but not for you and me, personally, to make amends when we can.

INTO JAPANESE

我々 は償いをすることができますが、あなたと私、個人的には、償い、それは私たちがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

We can make amends, but you and I, personally, Atonement, it can make us.

INTO JAPANESE

あなたと私は、個人的には、償いが補償が出来る、それは私たちを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You and I, personally, can compensation make amends, it can make us.

INTO JAPANESE

あなたと私は、個人的に、補償する補償をすることが、それは私たちすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You and I are to make compensation to compensate for personal, can we have it.

INTO JAPANESE

あなたと私は個人を補うために補償をする、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Compensation to individuals to compensate you and me, we can have it.

INTO JAPANESE

あなたと私を補うために個人への補償、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You and me to make up for compensation to individuals, we can have it.

INTO JAPANESE

あなたと私個人への補償を補うため、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You and me to make compensation to individuals, we can have it.

INTO JAPANESE

あなたと私個人に補償をする、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You and me to make amends to individuals, we can have it.

INTO JAPANESE

あなたと私個人に償いをする、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You and me make amends to individuals, we can have it.

INTO JAPANESE

あなたと私に償いを個人、我々 はそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Penance is personal, we can have it to you and me.

INTO JAPANESE

罪の償いは個人的な我々 は、あなたと私にそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Penance is personal we can have it to you and me.

INTO JAPANESE

罪の償いは、個人的な我々 はあなたと私にそれを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Penance is personal we can have it to you and me.