YOU SAID:

Forcefield circuits E ten through E fourteen show ready for reactivation. Confirm, please.

INTO JAPANESE

Forcefield 回路 10 E から E 14 表示再活性化の準備ができています。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

ForceField circuit E 10 E 14 ready for reactivation display. Please make sure.

INTO JAPANESE

ForceField 回路 E 10 E 14 再活性化の準備ができて表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

ForceField circuit E 10 E 14 appears, ready for reactivation. Please make sure.

INTO JAPANESE

再活性化の準備ができて、フォース回路 E 10 E 14 が表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

You ready to revitalize the force circuit E 10 E 14 is displayed. Please make sure.

INTO JAPANESE

E 10 E 14 力回路を活性化する準備ができて表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

E 10 E 14, appears ready to Rev up the power circuit. Please make sure.

INTO JAPANESE

E 10 E 14 が Rev アップ電源回路に準備ができて表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

E 10 E 14 ready to Rev up power circuit, will be displayed. Please make sure.

INTO JAPANESE

E 10 E 14 Rev アップ電源回路に準備ができて表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

E 10 E 14, appears ready to Rev up power circuit. Please make sure.

INTO JAPANESE

E 10 E 14 が Rev アップ電源回路に準備ができて表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

E 10 E 14 ready to Rev up power circuit, will be displayed. Please make sure.

INTO JAPANESE

E 10 E 14 Rev アップ電源回路に準備ができて表示されます。確認してください。

BACK INTO ENGLISH

E 10 E 14, appears ready to Rev up power circuit. Please make sure.