YOU SAID:

Forward and back and then go forward and back And then go forward and back, then put one foot forward (x2) Transcendental minds unleashed Exponential entropy Forward and back and then go forward and back And then go forward and back, then put one foot forward (x8) Time out of time (illumination) Time out of time (illumination) Time out of time (triangulation) Time out of time (predestination) (x2) Falling back right into the system of Falling back on all that's erased When fighting back right out of this system Means falling back right into this space Yes, falling back right in with the system Who'll see you falling back to the end When falling back is better than simply Falling back into pieces again

INTO JAPANESE

（x2）超越心を解き放つ指数関数的エントロピー前進と後退、そして前進と後退、そして前進と後退、そして一足前進（x8）時間外（イルミネーション）時間外（イルミネーション）時間外（トリ

BACK INTO ENGLISH

(X2) Exponential entropy Forward and backward, unfolding the transcendental forward and backward, forward and backward, forward and backward, and a single step forward (x8) outside (illumination) hours (illumination)

INTO JAPANESE

（X2）指数関数的エントロピー前方と後方、前方と後方、前方と後方、および1ステップ前進（x8）外部（照明）時間（照明）

BACK INTO ENGLISH

(X2) Exponential entropy Forward and backward, forward and backward, forward and backward, and 1 step forward (x8) External (lighting) time (lighting)

INTO JAPANESE

（X2）指数エントロピー前後、前後、前後、1ステップ前進（x8）外部（点灯）時間（照明）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Exponential entropy Before, after, after, behind, before and behind, 1 step forward (x 8) External (lighting) time (lighting)

INTO JAPANESE

（X 2）指数関数的エントロピー前、後、後、後ろ、前と後ろ、1ステップ前進（x 8）外部（照明）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Exponential entropy Before, after, behind, behind, before and behind, one step forward (x 8) External (lighting)

INTO JAPANESE

（X 2）指数関数的エントロピー前、後、後ろ、後ろ、前後、一歩前進（x 8）外部（照明）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Exponential entropy Before, behind, behind, behind, back and forth, forward one step (x 8) External (lighting)

INTO JAPANESE

（X 2）指数関数的エントロピー前、後ろ、後ろ、後ろ、前後に1ステップ進む（x 8）外部（照明）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Go forward one step forward, behind, behind, behind, behind, behind and exponential entropy (x 8) External (lighting)

INTO JAPANESE

（X 2）前方、後方、後方、後方、後方、後方、指数エントロピー（x 8）の前方に1ステップ進む外部（照明）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Forward, backward, backward, backward, backward, backward, go forward one step towards the exponential entropy (x 8) External (lighting)

INTO JAPANESE

（x 2）前方、後方、後方、後方、後方、後方へ、指数関数的エントロピー（x 8）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Forward, backward, backward, backward, backward, backward, exponential entropy (x 8)

INTO JAPANESE

（X2）順方向、逆方向、逆方向、逆方向、逆方向、逆方向、指数エントロピー（×8）

BACK INTO ENGLISH

(X 2) Forward direction, backward direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, exponential entropy (× 8)

INTO JAPANESE

（X2）正方向、逆方向、逆方向、逆方向、逆方向、逆方向、指数エントロピー（×8）

BACK INTO ENGLISH

(X2) Positive direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, exponential entropy (× 8)

INTO JAPANESE

（X2）正方向、逆方向、逆方向、逆方向、逆方向、逆方向、指数エントロピー（×8）

BACK INTO ENGLISH

(X2) Positive direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, reverse direction, exponential entropy (× 8)