YOU SAID:

free hamburgers available for the first one hundred people coming, only for today

INTO JAPANESE

最初の 100 人が来る、今日だけのために使用できる自由なハンバーグ

BACK INTO ENGLISH

First 100 people come, that can be used today only free hamburgers

INTO JAPANESE

最初の 100 人来ることができる使用される今日だけ無料ハンバーガー

BACK INTO ENGLISH

Free hamburger is used today can come the first 100 persons

INTO JAPANESE

無料ハンバーガーの使用今日は最初の 100 人を来ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can use free burgers today come the first 100 people.

INTO JAPANESE

無料ハンバーガーは今日使用できる先着 100 名様に来る。

BACK INTO ENGLISH

Free hamburgers come to the first 100 guests available today.

INTO JAPANESE

無料のハンバーガーは、今日利用可能な最初の100人に来る。

BACK INTO ENGLISH

Free hamburgers come to the first 100 people available today.

INTO JAPANESE

無料のハンバーガーは、今日利用可能な最初の100人に来る。

BACK INTO ENGLISH

Free hamburgers come to the first 100 people available today.