YOU SAID:

Freeze frame, record scratch. Scratch that, reverse it. Actually it shouldn't matter, do both at the same time.

INTO JAPANESE

フリーズフレーム、スクラッチ録音。スクラッチ、リバース。実はどちらも問題ないはず。両方同時にやる。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame, scratch recording. Scratch, reverse. Actually, both should be fine. Do both at the same time.

INTO JAPANESE

フリーズフレーム、スクラッチレコーディング。スクラッチ、リバース。実はどちらも大丈夫なんです。両方同時にやってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame, scratch recording. Scratch, reverse. Actually, both are fine. Let's do both at the same time.

INTO JAPANESE

フリーズフレーム、スクラッチレコーディング。スクラッチ、リバース。実はどちらもOKなんです。両方同時にやってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame, scratch recording. Scratch, reverse. Actually, both are OK. Let's try both at the same time.

INTO JAPANESE

フリーズフレーム、スクラッチ録画。スクラッチ、リバース。実はどちらもOKなんです。両方同時に試してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame, scratch recording. Scratch, reverse. Actually, both are OK. Try both at the same time.

INTO JAPANESE

フリーズフレーム、スクラッチ録画。スクラッチ、リバース。実はどちらもOKなんです。両方同時に試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame, scratch recording. Scratch, reverse. Actually, both are OK. Try both at the same time.