YOU SAID:

Freud essentially called dreams those poems we tell ourselves at night in order to experience our unconscious wishes as real

INTO JAPANESE

フロイトは本質的に、私たちの無意識の願いを現実のものとして体験するために、私たちが夜に自分自身に語るそれらの詩を夢と呼びました

BACK INTO ENGLISH

Freud essentially called those poems we tell ourselves at night dreams in order to experience our unconscious wishes as a reality.

INTO JAPANESE

フロイトは本質的に、私たちが無意識の願いを現実として体験するために、夜の夢で自分自身に語るそれらの詩を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

Freud essentially called those poems that we tell ourselves in night dreams to experience the unconscious wishes as reality.

INTO JAPANESE

フロイトは本質的に、私たちが夜の夢の中で無意識の願いを現実として体験するために自分自身に語るそれらの詩を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

Freud essentially called those poems that we tell ourselves to experience the unconscious wishes as reality in our night dreams.

INTO JAPANESE

フロイトは本質的に、私たちが無意識の願いを私たちの夜の夢の現実として体験するように自分自身に言うそれらの詩を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

Freud essentially called those poems that tell ourselves to experience the unconscious wishes as the reality of our night dreams.

INTO JAPANESE

フロイトは本質的に、私たちの夜の夢の現実として無意識の願いを体験するように自分自身に告げるそれらの詩を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

Freud essentially called those poems that tell himself to experience the unconscious wishes as the reality of our night dreams.

INTO JAPANESE

フロイトは本質的に、私たちの夜の夢の現実として無意識の願いを体験するように自分自身に告げるそれらの詩を呼びました。

BACK INTO ENGLISH

Freud essentially called those poems that tell himself to experience the unconscious wishes as the reality of our night dreams.