YOU SAID:

Friends and good manners will carry you where money won't go

INTO JAPANESE

友人やマナーはあなたを運ぶお金が行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Friends and manners go bring you the money.

INTO JAPANESE

友人やマナーは、お金を持って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Friends and manners will bring money.

INTO JAPANESE

友人とマナーがお金をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Friends and manner will bring money.

INTO JAPANESE

友人や方法はお金をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Friends and ways will bring money.

INTO JAPANESE

友人や道がお金をもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Friends and roads will bring money.

INTO JAPANESE

友人と道路がお金を持ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Friends and roads will bring money.