YOU SAID:

friends carry you but don't bring you back

INTO JAPANESE

友達はあなたを運ぶが、あなたを戻さない

BACK INTO ENGLISH

Your friends will carry you, but they won't let you back.

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたを運びますが、彼らはあなたを戻させません。

BACK INTO ENGLISH

Your friends will carry you, but they won't let you back.