YOU SAID:

Friends romans and countrymen, lend me your ears

INTO JAPANESE

友人のローマ人との同胞は耳を貸してください。

BACK INTO ENGLISH

And friends Romans countrymen, lend ears.

INTO JAPANESE

ローマ人の同胞の友人が耳を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Friends Romans countrymen to lend.

INTO JAPANESE

友人に貸してローマ同胞。

BACK INTO ENGLISH

Lend friends Romans countrymen.

INTO JAPANESE

ローマ人の同胞を友人に貸します。

BACK INTO ENGLISH

Lend friends Romans countrymen.