YOU SAID:

Friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.

INTO JAPANESE

友情は成長の遅い工場であり、上層部が資格を得る前に逆境の衝撃を受け、耐えなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a slow growing factory, it must bear the shock of adversity before the upper level qualifies.

INTO JAPANESE

友情は成長の遅い工場であり、上層部が資格を得る前に逆境の衝撃を受けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a slow growing factory and you must receive the shock of adversity before the upper level qualifies.

INTO JAPANESE

友情は成長の遅い工場であり、上層部が資格を得る前に逆境の衝撃を受けなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a slow growing factory and you must receive the shock of adversity before the upper level qualifies.